ロシア語の疑問代名詞【初級ロシア語】

ロシア語の疑問代名詞について説明します。

もっとも基本となる疑問代名詞は кто と что です。日本語では「誰」と「何」対応することが多い単語です。

ロシア語の文章に頻出する単語なので、格変化した形がすぐに出て来るようになるまで、しっかり覚える必要があります。

また、疑問所有代名詞 чей は、特に語順に注意して学習するとよいでしょう。

疑問形容詞は какой, каков, который の3つを紹介します。この中でも какой の使い方を優先的に学習するのがおすすめです。

代名詞とは

代名詞は、文の中で同じ名詞を繰り返して使わずに、名詞の代わりに使う単語です。その名詞が表す人や物・事を受けたり、指し示したりします。

代名詞にはいろいろな分類方法がありますが、ロシア語の代名詞は、次の9つに分類されることが多いようです。

このほかに、相互代名詞を分類に加えることがあります。このサイトでは、相互代名詞を定代名詞と合わせて説明します。また、再帰代名詞は人称代名詞と合わせて説明します。

代名詞の基本的な働きは、名詞の代わりとなることですが、実際には、形容詞の代わりとなったり、数詞や数量詞の代わりとして使われる単語を代名詞に含めて考えることもあります。

ここでは、名詞の代わりをする単語のほか、形容詞の代わりをする単語も代名詞に含めて考えます。数詞や数量詞の代わりをする単語は、数詞・数量詞の仲間として扱います。

疑問代名詞とは

文の中の不明な要素を尋ねるために使う単語を疑問詞（ぎもんし）と呼びます。

疑問詞を、尋ねる要素によって細かく分けると、疑問代名詞、疑問所有代名詞、疑問形容詞、疑問副詞、疑問数詞に分類することができます。

しかし、代名詞は、名詞の代わりをするだけでなく、形容詞の代わりもする単語だと、このサイトでは考えます。このため疑問詞を、この表の「広義の分類」のように、疑問代名詞、疑問数詞、疑問副詞の3種類に大きく分けることが可能です。

ここでは、名詞や人称代名詞、所有代名詞、形容詞を尋ねるための単語を、疑問代名詞（ぎもんだいめいし）として説明します。

ロシア語の疑問代名詞には、次のような単語があります。

これらの疑問代名詞を、順に説明します。

疑問代名詞 кто, что

名詞や人称代名詞で表される単語を尋ねる疑問代名詞には、кто と что があります。

кто は、人や動物を表す活動体名詞を尋ねるために使います。что は、物や事を表す不活動体名詞を尋ねるために使います。

日本語では、кто は「誰」、что は「何」にだいたい対応しますが、動物を尋ねる場合は、日本語では「何」を使うのがふつうですが、ロシア語では動物は活動体ですから кто で尋ねます。

кто と что の格変化

кто や что は名詞の代わりをしますから、名詞と同じように格変化します。しかし、性や数の区別はありません。

что の ч は、/tɕ/ [t͡ɕ] ではなく /ʃ/ [ʃˠ] と発音します。また、кого, чего の г は /ɡ/ [ɡ] ではなく /v/ [v] と発音します。

それぞれの対格の形に注意してください。

кто は活動体名詞に対応しますから、対格は生格と同じ形 кого になります。一方、что は不活動体名詞に対応しますから、対格は主格と同じ形 что になります。

名詞の対格形については、次の記事で説明していますので参考にしてください。

≫ ロシア語の名詞の対格

ロシア語の名詞の対格【初級ロシア語】

ロシア語の名詞は、文の中でどのような役割を果たしているかを示すために形が変わります。これを格（かく）といいます。ロシア語の名詞の6つの格のうち、おもに他動詞の直接目的語として使われる対格について説明します。単数対格形は、第2変化の名詞だけ、...

gen-gogaku.com

2023年01月09日

また、性や数によって形を変えたりしませんが、文の中では、кто は単数男性として、что は単数中性として扱われます。

このため、кто や что が主語となった場合の、動詞の形には注意が必要です。

кто が主語の場合は、動詞の時制が現在や未来ならば、動詞は3人称単数の形になり、過去ならば、動詞は男性の形になります。

что が主語の場合は、動詞の時制が現在や未来ならば、動詞は3人称単数の形になり、過去ならば、動詞は中性の形になります。

кто や что が格変化して使われた例をいくつか挙げます。

疑問所有代名詞 чей

чей は、所有代名詞で表されるような所有者を、「誰の」のように尋ねる疑問代名詞です。

所有代名詞の мой や твой と同じように格変化しますが、単数男性主格の形以外では、ь の綴りが現れていて、不規則な変化のように見えます。

しかし、次の表のように音（音素）で考えると、この違いは、出没母音が消えているためだと分かります。

語幹は /tɕej/ で、この /e/ は出没母音です。単数男性主格の形以外では語幹末の /j/ の後ろに母音が続くために、出没母音の /e/ が消えているのです。

/tɕej/ を文字で綴ると чей に、/tɕje/ や /tɕjo/, /tɕji/ を文字で綴ると、чье, чьё, чьи になります。もしも че と綴ってしまうと /tɕe/ の音を表すことになってしまいます。

чей を使った例文をいくつか挙げます。

1つめの例文は、とてもよく使う言い方ですが、語順に注意が必要です。

この文では、чей словарь「誰の辞書」が述語で、主語の это「これ」が間に割り込んでいます。

このように「疑問詞（疑問形容詞）＋名詞」が述語となる文では、疑問詞（疑問形容詞）だけが文頭に置かれるのが、ふつうの語順です。

この文を「^✕この辞書は誰のですか？」と考えるのは、文の構造を正しく解釈する上では間違いになります。словарь「辞書」は男性名詞なので、「この辞書」ならば этот словарь になるはずだからです。

2つめ以降の例文のように、主格以外の格の場合は、「чей ＋ 名詞」が一緒に文頭へ移動します。また、前置詞を伴っている場合は、前置詞も一緒に文頭へ移動します。

疑問形容詞 какой, каков, который

例えば「赤い花」の「赤い」の部分を、「どんな」のように尋ねる疑問代名詞が какой です。

また、какой を述語的に使って「どんなだ」のような意味を表わす疑問代名詞のが каков です。

そして、「どの」のように、複数の対象から該当するものを尋ねる疑問代名詞が который です。指示代名詞の疑問形と言えるでしょうか。

какой「どんな」

疑問代名詞 какой は、語尾アクセント型の形容詞の長語尾形と同じように変化します。плохой「悪い」と同じ変化です。

発音（音素）で考えると、語幹 /kak/ に、次の表のような語尾が付いた変化です。

ただし、語幹末の /k/ に語尾 -/i/ が続くと、正書法の規則によって、^✕кы ではなく ки と綴られることに注意してください。

ここで、1つめの文の語順に注意してください。какой журнал「どんな雑誌」が述語で、主語が это「これ」が間に割り込んでいます。чей「誰の」を使った Чей это словарь? のような文と同じです。

このように「疑問詞（疑問形容詞）＋名詞」が述語となる文では、疑問詞（疑問形容詞）だけが文頭に置かれるのが、ふつうの語順です。

2つめの文のように、「疑問詞（疑問形容詞）＋名詞」が、述語ではなく、動詞の目的語となる文では、「疑問詞（疑問形容詞）＋名詞」全体を文頭に置きます。

какую музыку「どんな音楽」は対格形で、動詞 любите「好む」の目的語となっています。

また、какой は、「どんな」だけでなく、「どの」のような意味を表わすこともあります。どちらの意味なのかは、多くの場合、文脈で判断することになります。

文脈次第ではありますが、この例文では「どんな列車」よりも「どの列車」、例えば、何時の？、どこ行きの？などを尋ねていることが多いでしょう。

「どの」を意味する場合、後で説明する который と似た意味をもつことになりますが、который を使って которым поездом とすると、「（複数ある列車の中の）どの列車で」という意味が強調されます。

каков「どんなだ」

形容詞には、名詞を修飾する修飾的用法のほかに、文の中で述語として使う述語的用法があります。

疑問代名詞 какой は、修飾的用法の形容詞の代わりとして「どんな～」という意味を表します。一方、述語的用法の形容詞の代わりとして「どんなだ？」、「どんなふうか？」という意味を表すのが、каков です。

каков は、形容詞の短語尾形と同じように、関係する名詞の性と数にあわせて形が変わります。格によって形を変えることはありません。

1つだけ例文を挙げます。

この文では、主語は ваше мнение「あなたの意見」です。мнение が中性名詞なので、述語の каков は中性形の каково になっています。

который「どの」

疑問代名詞 который は、「どの」、「どちらの」という意味を表わします。

硬変化型の形容詞の長語尾形と同じように変化します。новый「新しい」と同じ変化です。

который を使った例をいくつか挙げます。

2つめの例文の которая из этих машин はよく使われる言い方です。「これらの車の中で」という選択肢を「из ＋ 複数生格形」で表わしています。который の直後には名詞が置かれていませんが、машина が省略されていると考えるとよいでしょう。

который の代わりに какой を使って、Какая из этих машин ваша? と言っても、ほぼ同じ意味を表わします。

また、который という単語は、疑問代名詞として使われるよりも、関係代名詞として使われることの方が多いかもしれません。関係代名詞としての который については、関係代名詞のページで説明していますので、参考にしてください。

まとめ

ロシア語の疑問代名詞について説明しました。

もっとも基本となる疑問代名詞は кто と что です。格変化した形がすぐに出て来るようになるまで、しっかり覚える必要があります。

疑問所有代名詞 чей は、特に語順に注意するとよいでしょう。

疑問形容詞は какой, каков, который の3つを紹介しました。この中でも какой の使い方を優先的に学習するのがおすすめです。

CDブック NHK新ロシア語入門 (CD BOOK)

佐藤 純一（著）

¥3,850 （2025/04/14 10:44時点 | Amazon調べ）

＼4/21までスマイルSALE開催中！／

Amazonで見る

楽天市場で見る

ポチップ

NHK出版 これならわかる ロシア語文法

匹田 剛（著）

¥3,850 （2025/04/07 00:33時点 | Amazon調べ）

＼4/21までスマイルSALE開催中！／

Amazonで見る

楽天市場で見る

hontoで見る

ポチップ

四訂版 入門者および初級者のための ロシア語文法ハンドブック

寺田 吉孝（著）

¥1,320 （2025/04/17 15:38時点 | Amazon調べ）

＼4/21までスマイルSALE開催中！／

Amazonで見る

楽天市場で見る

ポチップ