ロシア語の所有代名詞【初級ロシア語】

ロシア語の所有代名詞について説明します。

「私の」、「あなたの」のような1・2人称の所有代名詞は、所有される物を表わす名詞の性・数・格にあわせて形を変えるので、格変化をしっかり覚える必要があります。3人称の所有代名詞は、いっさい変化しないので単純です。

また、あわせて、再帰所有代名詞 свой「自分の」についても説明します。

代名詞とは

代名詞は、文の中で同じ名詞を繰り返して使わずに、名詞の代わりに使う単語です。その名詞が表す人や物・事を受けたり、指し示したりします。

代名詞にはいろいろな分類方法がありますが、ロシア語の代名詞は、次の9つに分類されることが多いようです。

このほかに、相互代名詞を分類に加えることがあります。このサイトでは、相互代名詞を定代名詞と合わせて説明します。また、再帰代名詞は人称代名詞と合わせて説明します。

代名詞の基本的な働きは、名詞の代わりとなることですが、実際には、形容詞の代わりとなったり、数詞や数量詞の代わりとして使われる単語を代名詞に含めて考えることもあります。

ここでは、名詞の代わりをする単語のほか、形容詞の代わりをする単語も代名詞に含めて考えます。数詞や数量詞の代わりをする単語は、数詞・数量詞の仲間として扱います。

所有代名詞とは

所有代名詞（しょゆうだいめいし）は、人や物・事への所属や、人や物・事による所有の意味を表すための代名詞です。

日本語では「～の」と訳せることが多く、「～に所属する」や「～の所有する」のような意味合いを表します。

このように、所有される物を表す名詞と一緒に使われて、形容詞的に「～の」の意味を表すのが基本です。

また、所有代名詞が単独で名詞的に使われて、「～のもの」の意味を表すこともあります。

ロシア語の所有代名詞は、それぞれに対応する人称代名詞と同じように8種類あります。

1・2人称の所有代名詞

1・2人称の所有代名詞には、мой, твой, наш, ваш があって、それぞれ人称代名詞 я, ты, мы, вы に対応して所有の意味を表します。

これらの所有代名詞は、所有される物の性・数・格にあわせて形が変化します。つまり、「私の○○」の「○○」が男性名詞か中性名詞か女性名詞か、単数か複数か、どの格の形になっているか、にあわせて変化します。

「私」が男性か女性かの違いではありませんので注意してください。

単数の мой と твой、複数の наш と ваш は、それぞれ同じような格変化をしますので、順に説明します。

мой, твой の格変化

1人称単数の人称代名詞 я に対応する所有代名詞が мой です。

мой の格変化は次の表のようになります。

中性主格 моё と、男性・中性前置格 моём の形に注意してください。

語幹 /moj/- の次の母音にアクセントが置かれるので、/e/ ではなく /o/ に音が交替します。文字の綴りでは ё が現れます。

男性・中性生格と与格では、/je/ の部分にアクセントは置かれませんので、/mojeˈvo/ моего、/mojeˈmu/ моему のように /e/ のままです。

2人称単数の所有代名詞 твой も、мой と同じ格変化をします。

наш, ваш の格変化

наш と ваш はそれぞれ、1・2人称複数の人称代名詞 мы, вы に対応する所有代名詞です。

наш と ваш の語幹は、それぞれ /naʃ/, /vaʃ/ ですから、/ʃ/ で終わります。ш /ʃ/ は硬子音ですが、語形の変化を考えるときには、軟子音として扱われます。

ですから、語幹が軟子音の /j/ で終わる мой や твой と同じ語尾が付きます。

語尾の /ʃe/ の部分にアクセントは置かれませんから、中性主格は наше、男性・中性前置格は нашем のように、規則的な形をしています。

ваш も наш と同じように格変化します。

твой と ваш の使い分け

твой は人称代名詞 ты に、ваш は人称代名詞 вы に対応した所有代名詞です。

人称代名詞の ты と вы には、親称と敬称の使い分けがありました。

≫ ロシア語の人称代名詞と再帰代名詞

ロシア語の人称代名詞と再帰代名詞【初級ロシア語】

ロシア語の代名詞の中で最も基本となる8つの人称代名詞について説明します。また、再帰代名詞についても、あわせて説明します。人称代名詞は、ロシア語を使う上で必須の単語です。次の点に特に注意して、格変化を含めて確実に覚えるようにしましょう。人称代...

gen-gogaku.com

2025年04月03日

親称の代名詞は、相手と距離を置かずに親しく話しかけてよい人や話しかけるべき人に対して使います。家族や友人、年下や同世代の親しい人、また、神に対しても使います。

一方、敬称の代名詞は、相手との間に心理的な距離を置いて話しかける人に対して使います。目上の人や親しくない大人に対して使います。敬称は、必ずしも尊敬の気持ちを表すわけではありません。

твой と ваш にも同じような使い分けがあります。これを表にすると次のようになります。

ваш は、敬称・単数、親称・複数、敬称・複数の3つの意味を持つことになります。文脈によって、どの意味を表すのかが変わるので、注意しなければなりません。

3人称の所有代名詞

3人称の所有代名詞 его, её, их は、それぞれ、人称代名詞 он (оно), она, они に対応する所有代名詞です。

его, её, их は格変化しない

3人称の所有代名詞 его, её, их は、所有される名詞の性、数、格によって形を変えません。

ですから、「彼の（1冊の）雑誌」は его журнал、「彼の（1冊の）本」は его книга、「彼の（複数の）本」は его книги で、его という形は変わりません。

所有代名詞 мой の場合と比べてみましょう。

前置詞の後でも н- が付かない

所有代名詞 его, её, их は、人称代名詞 он, оно, она, они の生格・対格と同じ形をしています。

ですから、文の中に его などが出てきたときには、所有代名詞なのか人称代名詞なのか注意する必要があります。

また、人称代名詞の он, оно, она, они が前置詞の後に置かれるときは、代名詞に н- が付きますが、所有代名詞 его, её, их が前置詞の後におかれても н- は付きません。

1つめの文では、人称代名詞 он の生格 его が、前置詞 у の後で него となっています。

これに対して、2つめの文の его は、所有代名詞の его で、男性名詞 отец「父」を修飾して「彼の父」を表しています。его отец の生格は его отца となりますが、前置詞の後でも его は形を変えません。

名詞的に使われる所有代名詞

これまで説明したように、所有代名詞は名詞の前におかれて、「～の」のように、それを所有していることを表わす使い方が基本です。

しかし、所有している物が明らかなときは、名詞を省略して、所有代名詞単独で使われることがあります。この場合、所有代名詞が「～のもの」のように名詞的に使われていると考えることができます。

1つめの例では、мой зонтик「私の傘」の зонтик が省略されて、мой だけで「私のもの」として使われています。

2つめの例では、省略されているのが女性名詞 машина「車」です。名詞が省略されても、所有代名詞は女性形の моя となっていることに注意してください。мой としてはいけません。

再帰所有代名詞 свой

続いて、再帰代名詞と所有代名詞の両方の働きをする再帰所有代名詞（さいきしょゆうだいめいし）について説明します。

свой の格変化

人称代名詞で表す人や物・事を繰り返して表すために、再帰代名詞 себя「自分」、「自分自身」という単語がありました。

この себя を、「自分の」、「自分自身の」のように所有の意味を表わして形容詞的に使う場合は、再帰所有代名詞 свой を使います。

再帰所有代名詞 свой も、мой や твой と同じ格変化をします。

свой の使い方

свой は、「自分」として表している人や物・事の人称や性・数に関係なく、同じ形を使います。ですから、「私自身の」でも「あなた自身の」でも、男性名詞を所有していれば свой、女性名詞を所有していれば своя です。

родина「故郷」は女性名詞ですから、主語が я でも вы でも、同じ свою という女性対格形が使われています。「私」や「あなた」が男性か女性かには関係ありません。

また、свой が3人称を表している場合は、次の違いに注意してください。

1つめの例文では、再帰所有代名詞が使われていますから、主語の「彼」が所有する本を表しています。

一方、2つめの例文では、3人称の所有代名詞 его が使われていますから、主語の「彼」とは別の男性が所有する本を表しています。

なお、1人称や2人称では、свой を使っても、мой, твой, ваш を使っても、意味に違いはありません。

疑問所有代名詞

「誰の～」のように、疑問を表す所有代名詞に чей があります。

この代名詞は、ふつう「所有代名詞」ではなく「疑問代名詞」に分類されるので、疑問代名詞のページで説明します。

まとめ

ロシア語の所有代名詞について説明しました。

「私の」、「あなたの」のような1・2人称の所有代名詞は、所有される物を表わす名詞の性・数・格にあわせて格変化することに注意してください。3人称の所有代名詞は、いっさい形が変化しません。

また、再帰所有代名詞 свой についてもあわせて説明しました。

主語が3人称のときに、3人称の所有代名詞を使うか、所有代名詞を使うかで、大きく意味が違ってしまうので気をつけてください。

CDブック NHK新ロシア語入門 (CD BOOK)

佐藤 純一（著）

¥3,850 （2025/04/06 15:17時点 | Amazon調べ）

Amazonで見る

楽天市場で見る

ポチップ

NHK出版 これならわかる ロシア語文法

匹田 剛（著）

¥3,850 （2025/04/06 15:16時点 | Amazon調べ）

Amazonで見る

楽天市場で見る

hontoで見る

ポチップ

四訂版 入門者および初級者のための ロシア語文法ハンドブック

寺田 吉孝（著）

¥1,320 （2025/04/03 07:00時点 | Amazon調べ）

Amazonで見る

楽天市場で見る

ポチップ